Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom113 / 175

crack the case

事件を解決する

「crack a case」というフレーズは、事件を首尾よく解決または解明することを指します。ジェイクは、自分たちが先に事件を解決できれば、規則違反の行動をしても問題にならないと考えています。

FIND THE MURDER WEAPON, AND OUT-VULTURE THE VULTURE!
NO ONE GETS IN TROUBLE IF WE CRACK THE CASE.
OKAY, SCREW IT. I'M IN.