SHACKLED

束縛された、制限された (v., 過去形/adj.)

「shackled」は元々「手錠をかけられた」という意味で、そこから「束縛される」または「制限される」という意味に派生しました。このセリフの「shackled to a desk」は、デスクワークに限定されるという意味です。