sleep it off

一晩寝て酔いを覚ます / 寝て病気を治す

「寝ることによってアルコールの作用、疲労、または軽い病気を解消する」という意味。ホルトは皆に家に帰ってぐっすり眠り、酔いを覚ますように言っている。