Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom164 / 175

SLOW-JAM

スロー・ジャム / ロマンチックなスローバラード

「スロー・ジャム」とは、テンポが遅く、ロマンチックなムードに満ちたR&Bの曲のことで、リラックスした、あるいは親密な雰囲気を作るのに使われる。ここでジェイクが「情歌研究博士」の学位を持っていると言うのは、ユーモラスに情歌への「プロフェッショナルさ」と愛情を強調するための、いかにもジェイクらしいジョークである。

JAKE PERALTA, J. PERALTA, DR. JACOB PERALTA,
WHO HAS A PhD IN SLOW-JAM STUDIES FROM FUNKTOWN STATE UNIVERSITY,
ALSO INVOLVED WAS THE RIGHT HONORABLE J-- OKAY, ENOUGH.