Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab23 / 175

THUNDER

/θˈʌndɜr/B1

(比喩)注目、手柄 (n.)

文字通りの意味は雷鳴ですが、慣用句「steal someone's `thunder`」では、他人の注目や手柄を横取りするという意味です。セリフでジェイクは、誰かに自分の「`THUNDER`」を奪われることを恐れています。

YEAH!
AND I AM CHOOSING CHARLES BECAUSE HE'S THE LEAST LIKELY TO STEAL MY THUNDER.
I WOULD NEVER STEAL HIS THUNDER.
THUNDER — Brooklyn Nine-Nine S01E05 · ReelWord