Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom106 / 175

We're rolling!

さあ、行くぞ! / 始めるぞ!

「We're rolling!」は非常に口語的な表現で、「出発の準備ができた」または「行動を開始する」ことを示すのに使われます。ジェイクは皆がいたずらを仕掛ける準備をしている時にこの言葉を使い、士気を高め、行動の正式な開始を宣言しています。

ON THIRD, RIGHT NEAR HERE. HOW DO YOU KNOW THAT?
(Jake) CHUG 'EM, BOYS. WE'RE ROLLING!
[grunts] YES!