Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab69 / 164

GAMBIT

/ɡˈæmbɪt/C2

策略 / 計略(序盤の動きや犠牲的な手段)(n.)

元々はチェスなどのゲームにおける序盤の犠牲を指し、より大きな利益のために行われる犠牲や策略全般を指すようになりました。ここでは、清掃員の格好をするというこの計略は失敗するように仕組まれていた、という意味で使われています。組み合わせ:「a clever gambit(賢い策略)」。

UH, IT DID WORK.
THIS WHOLE JANITOR GAMBIT WAS DESIGNED TO FAIL.
IT'S JUST LIKE IN CHESS. SOMETIMES IN ORDER TO WIN, YOU HAVE TO SACRIFICE YOUR KING.
GAMBIT — Brooklyn Nine-Nine S01E06 · ReelWord