got our flirt on

いちゃつく、口説く

「get your flirt on」は口語表現で、誰かとイチャイチャしたり、口説いたりすることを意味します。ここではジェイクが「一生懸命いちゃついた」と言っており、非常に活発な交流があったことを示しています。