on the one hand

一方では

`on the one hand` と `on the other hand` は、出来事や状況の二つの異なる側面を同時に並べて説明するためによく使われる表現です。ここではジェイクが肉体的に不運に見舞われましたが、精神的な勝利を強調しようとしています。