Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom96 / 164

one step ahead of

一歩先を行く / 先手を打つ

句 `one step ahead of someone` は、思考や行動において誰かより一歩先を行く、という状態を表します。ジェイクは、ホルトが常に自分の行動を予測し、自分が仕掛ける「ちっちゃな王子様」のような企みさえも既に見抜いていると考えています。

THAT I BROUGHT IN ROYAL BABIES FOR DIAZ,
BUT I'M SURE HE ALREADY KNOWS, SINCE HE'S ALWAYS ONE STEP AHEAD OF ME.
AWW. (Gina) WHY SO DOWN, LITTLE CLOWN?
one step ahead of — Brooklyn Nine-Nine S01E06 · ReelWord