Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom96 / 164
one step ahead of
一歩先を行く / 先手を打つ
句 `one step ahead of someone` は、思考や行動において誰かより一歩先を行く、という状態を表します。ジェイクは、ホルトが常に自分の行動を予測し、自分が仕掛ける「ちっちゃな王子様」のような企みさえも既に見抜いていると考えています。
THAT I BROUGHT IN ROYAL BABIES FOR DIAZ,
BUT I'M SURE HE ALREADY KNOWS, SINCE HE'S ALWAYS ONE STEP AHEAD OF ME.
AWW. (Gina) WHY SO DOWN, LITTLE CLOWN?
