Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom97 / 164

why so down

なぜそんなに落ち込んでいるの? / 元気がないの?

`Why so down?` は非常に口語的な挨拶の仕方で、相手がなぜ落ち込んでいるのか、元気がないのかを尋ねる時に使われます。ジーナはこれを使ってジェイクに元気がない理由を尋ねています。

BUT I'M SURE HE ALREADY KNOWS, SINCE HE'S ALWAYS ONE STEP AHEAD OF ME.
AWW. (Gina) WHY SO DOWN, LITTLE CLOWN?
(Jake) I'M JUST SICK OF LOSING TO HOLT. I WANT THAT MEDAL.