Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab102 / 164

TRIP

/trˈɪp/A1

奇妙なこと / 面白いこと(スラング) (adj./n.)

口語で `that's a trip` は、何かが奇妙である、または驚くべきことであるという意味で、旅行を指すわけではありません。文では感嘆詞として「それは面白い」という意味で使われています。

(both) HER DOG HAS LUPUS.
YEAH. THAT'S A TRIP.
SMALL WORLD. YES.