that's a trip

それはすごい偶然だね / まったく意外だ

`That's a trip` は非常に口語的な表現で、何かがとても驚くべきこと、意外なこと、あるいは予期せぬ偶然であることを形容するのに使われます。ジーナはジェイクも犬がループスにかかっているナターシャを知っていると知り、その偶然を驚いています。