Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab13 / 154
CATCALL
/ˈkætkɔːl/B2
口笛でのやじり/(からかうような)呼びかけ (n.)
通りで異性に対し、からかいやセクハラのような叫び声を上げること。「とても魅力的だ」という下品な褒め方を意味します。セリフでは、主人公が出そうとしたあからさまな賞賛の呼びかけを指します。よくある組み合わせ: `give a catcall`(やじを飛ばす)。
WELL, I THINK YOU LOOK--
SORRY, THAT WAS SUPPOSED TO BE A CATCALL. I DON'T KNOW HOW THIS WORKS.
HEY, IS THIS WHY YOU WERE GETTING MAKEUP TIPS FROM THE PROSTITUTE IN THE HOLDING CELL?
