CRASH ON MY COUCH

私のソファで寝る / ソファに泊まる

`crash on` は口語表現で、通常は非公式な場所で一時的に寝る、または泊まることを指します。ジェイクがテリーに「You can crash on my couch」と言うのは、テリーがジェイクのソファで一夜を明かすことができるという意味です。