Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom153 / 154

DO YOUR THING

思う存分やってください / あなたのやり方でやってください

口語表現で、「やるべきことややりたいことをする」という意味で、励ましや尊重のニュアンスを含みます。ここではジェイクがテリーに「Do your thing」と言い、夕食のことは心配せずに自分の任務に集中するよう促しています。

HEY, I'M NOT GONNA BE ABLE TO MAKE DINNER TONIGHT.
HEY, NO, DO YOUR THING, DO YOUR THING.
GO, TERRY.
DO YOUR THING — Brooklyn Nine-Nine S01E07 · ReelWord