Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom40 / 154
PEPPER THESE IN HERE
これらを混ぜ込む / 散りばめる
`pepper in`は、コショウを撒くように、何かを他のものの中に散りばめたり、混ぜ込んだりすることを比喩的に表現します。ジェイクは、心理戦の一環として、自分のバカンスの写真を友達の逮捕写真に意図的に混ぜ込んだと言っています。
YOU STILL IN PRISON.
ME AT SPLASH MOUNTAIN, JUST PEPPER THESE IN HERE.
YOU IN PRISON, YOU IN PRISON, YOU IN PRISON, YOU GET IT.
