Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom41 / 154

YOU GET IT

分かるでしょ / 言わなくても分かるよね

非常に口語的な表現で、言わなくても相手が状況を理解している、明らかであることを伝える時に使います。ジェイクは容疑者の逮捕写真をたくさん見せた後で`You get it`と言い、「分かるだろ、お前はずっと刑務所暮らしだったんだ」ということを伝えています。

ME AT SPLASH MOUNTAIN, JUST PEPPER THESE IN HERE.
YOU IN PRISON, YOU IN PRISON, YOU IN PRISON, YOU GET IT.
YOU GOT THE WRONG GUY. ALL RIGHT.