Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom135 / 154
PULLED OFF
成功させる / やり遂げる
動詞句`pull off`は、難しいことを成功させることを意味します。ジェイクはここで、犯人のマーカス・コールが強盗を「成功させた」と言っています。
THE TWO OF YOU PLANNED THIS TOGETHER IN PRISON.
YOU TAUGHT HIM YOUR M.O, HE PULLED OFF THE ROBBERY,
YOU GOT YOURSELF AN ALIBI, AND YOU SPLIT THE LOOT.