another round

もう一杯 / もう一回り（酒・飲み物）

バーやパーティーで「another round」は、次の飲み物を注文する際によく使われる表現です。ここでブロガンがジェイクに「another round」を尋ねると、ジェイクは興奮して永遠に飲み続けたいと答えます。