grounds

コーヒーかす / 残りかす (n.)

「grounds」はここでは「コーヒーかす」を指します。誰かが「coffee grounds」を食べると言われているのは、通常のコーヒーではなく、その残りかすを食べることです。複数形であることに注意してください。