come out lookin' real good

とても良く見えるようになる / 輝いて見える

「come out」はここで「現れる、結果として〜になる」を意味し、「lookin' real good」は口語的な「looking really good」で、「とても良く見える」という意味です。ハルブルックはジェイクを騙して、彼のことを「輝いて見える」ように書くと言っています。