flinch

たじろぐ / ひるむ (v.)

「flinch」は、痛みや恐怖で体がすくむことを意味します。この文では、指が折れても彼が「flinch」しなかった、つまり全く反応しなかったことを示しています。