go ahead and schedule you for

〜を手配する / 〜の予定を組む (丁寧だが断固とした表現)

`go ahead and do something` は、一般的な口語表現で、「どうぞ〜しなさい」または「〜に着手しなさい」という意味です。ここでは、相手に何かを手配することを伝える際に使われ、丁寧な口調ですが、決定はすでに下されています。「心理評価を手配します」という意味になります。