made everything a billion times worse

事態を億万倍悪くした / 泣き面に蜂

`a billion times worse` は誇張表現で、状況が非常に、非常に悪くなったことを表します。泣き面に蜂、という意味合いです。ジェイクが記者を殴ったことで、ただでさえ困難な事態が完全に台無しになってしまいました。