means the world to me

私にとって非常に重要である、何よりも大切である

感謝の気持ちを伝え、重要性を強調する際によく使われる口語表現で、あることがあなたにとって「全世界」と同じくらい重要であることを示します。ホルト警部は、記者がコメントを掲載しないと約束したのを聞いて、非常に感謝してこの言葉を言いました。