physically beating

肉体的に殴る

`physically beating` は、誰かを身体的に殴ることを指します。ここでは、ローザ刑事がラッド氏が上司に暴力を振るっているところを捕まえた状況を説明しており、それが言葉ではなく「身体的」な暴力であったことを強調しています。