Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom77 / 179

pull it together

気をしっかり持つ / 落ち着く

`pull it together`は、誰かに「感情をコントロールし、通常の状態に戻る」ように促すことを意味します。ここではボイルがぼんやりしているので、エイミーが彼に「しっかりして」、集中するように言っています。

Not me. I think you look like a sexy motorcycle.
Boyle, pull it together. Yeah.
We need to soften up your look.
pull it together — Brooklyn Nine-Nine S01E08 · ReelWord