soften up your look

あなたの印象を和らげる / 攻撃的でない見た目にする

`soften up one's look`は、その人の服装スタイルを変え、真面目さ、強硬さ、または攻撃的な印象を和らげることを指します。エイミーはローザの黒い革の服装が「邪悪な悪役」のようで、法廷でのイメージに影響を与えないよう、もっと「柔和」な服装をしてほしいと考えています。