six of one

どっちもどっち / 同じこと

`six of one, half a dozen of the other` は、「どちらの選択肢や状況も本質的には大差なく、どっちもどっちだ」という意味の慣用句です。ジェイクはここで前半の `six of one` のみを使って、ホルトの「厳しい告発」と自分が言った「アイデア」は同じことで、大した違いはないというニュアンスを軽く表現しています。