Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom178 / 179

Welcome to the party, pal!

パーティーへようこそ、相棒!

これは映画『ダイ・ハード』のジョン・マクレーン(John McClane)の象徴的なセリフです。ジェイクはこのセリフを引用し、状況が危険になったり行動を起こす必要があったりする際に、緊張感と刺激に満ちた、戦いに臨む準備ができた雰囲気を作り出しています。

Three, two, one…
Welcome to the party, pal!
God, you love that movie. It's Die Hard.