Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab69 / 103

MARSHMALLOW

/ˈmɑːrʃmɛloʊ/B1

マシュマロ;(口語)ばか者 (n.)

本来はマシュマロを意味しますが、スラングでは軽蔑的な呼び方(「大バカ者」のように)として使われることがあります。ここでは「you big marshmallow」と、軽くからかうような侮辱として使われています。

(Charles) THEY'RE GETTING NERVOUS, JAKE! THEY'RE GETTING NERVOUS!
GET OFF HIM, BOONE! YOU BIG MARSHMALLOW!
HEY, BREAK IT UP! NOW!