Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom114 / 151

10:1

十中八九/非常に高い可能性

「10:1」は、口語で「十中八九」を意味する表現で、可能性が非常に高いことを指します。ジェイクがトイレが別の目的で使われていると推測する際にこの表現を使っています。

Yeah, and he's been waiting for the toilet since we got here.
10:1 that's not a bathroom and he's a lookout.
-Let's go. -You got it.