hanging out

一緒に遊ぶ / ぶらぶら過ごす

句動詞「hang out」は口語で非常によく使われ、「友人と一緒にのんびり過ごす、ぶらぶらする、時間を潰す」という意味です。テリーは感謝祭の集まりが終わったと感じているので、「We're done hanging out together」と言っています。