tickling the ivories

（コンピューターで）キーボードを叩く

これはやや古い慣用句で、元々は「ピアノを弾く」という意味でした。ピアノの鍵盤が通常、象牙色 (ivory) であることに由来します。ここでジェイクは、コンピューターの前に座って仕事をしている同僚を揶揄するためにこれを使っており、彼らの仕事が自分の「事件解決」ほど男らしく、あるいはスリリングではないことを示唆しています。