Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab11 / 151
ivories
/ˈaɪvəriz/C2
ピアノの鍵盤 / コンピューターのキーボード (n.)
既知の単語の新しい意味。`ivory` は本来「象牙」を意味しますが、口語やミュージシャンのスラングではピアノの「白い鍵盤」を指すことがよくあります。ここではジェイクがユーモラスに「コンピューターのキーボード」を指すために使っています。
[Jake] Check it out, chair jockeys.
While you were busy tickling the ivories on your computers,
I was doing a bust. Cocaine!
