train wreck

大惨事 / 災難

「train wreck」は文字通り「列車事故」を意味し、転じて「めちゃくちゃ、完全な失敗、または災難」を意味します。ジェイクは、ホルトとエイミーが愚か者たちの中に閉じ込められている状況はきっと「素晴らしい」、つまり大惨事になるだろうと考えています。