vibes

雰囲気／感覚／サイン (n.)

`vibrations`の短縮形で、非常によく使われる口語表現です。ここでは「目配せし合う、曖昧な以心伝心」を指し、「get vibes from someone」は、相手が自分に気がある、サインを送っていると感じる、という意味です。