Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom20 / 184

it's on you

由你负责 / 你要承担责任

`it's on you` 是一个常见的口语表达,意思是某件事情的责任或后果「落在你身上」,你需要为此负责或承担后果。Holt 在这里提醒 Jake,如果 Terry 的任务出了问题,他要「负全责」。

Okay. It's your case.
But if anything goes wrong, it's on you.
Trust me, the Sergeant will be fine.