Game of Thrones · シーズン 1
idiom135 / 162

a bit stale

少し退屈 / マンネリ

物事が古くなり、活気がなくなったり、面白みに欠けたりする様子を表します。ここでは、ジェイミー・ラニスターが馬上槍試合の対戦相手のレベルが低すぎて、少し「つまらない」と感じていることを指します。

I'm sure we'll have a tournament to celebrate your new title if you accept.
It would be good to have you on the field. The competition has become a bit stale.
-I don't fight in tournaments. -No? Getting a little old for it?