fresh widowed

最近夫（または妻）を亡くしたばかり

配偶者を亡くして間もない状態を指します。ここの `fresh` は「最近起こったばかり」という状態を強調しています。ネッドはこのフレーズを使って、ライサが悲しみのあまり精神的に混乱しており、発言が信用できない可能性があることを指摘しています。