Game of Thrones · シーズン 1
idiom50 / 162
Gods be good
ありがたや / 神のご加護を
ファンタジーの設定では、人々は神々への感謝や祈りを表すために「Gods be good」をよく使います。これは現実世界における「ありがたや」や「神のご加護を」に似ています。ここでネッド・スタークは、妹と甥が健康であると聞いて安堵し、この言葉を口にしました。
Your sister? The boy?
They both have their health. Gods be good.
The raven brought more news.
