quite the little climber

まさしく小さな登山家 / よく登る子だ

「quite the...」は、人や物の特定の特徴を強調する口語表現で、感嘆や皮肉のニュアンスを含みます。ここでは、ジェイミーがブランの壁を登る能力を形容しており、少しからかうような口調です。