squirting

噴き出す / 噴出する (v.)

動詞「squirt」の現在分詞形で、液体が「噴き出す、噴出する」ことを指します。ここでは、極度の二日酔いで気分が悪いティリオンが、冗談めかして、体の両端（吐くか、出すか）から噴き出しそうだと言っています。