Rough night

大変な夜でしたか？ / 最悪の夜でしたか？

「Rough night」とは、困難な、不快な、あるいは疲れる夜を過ごしたことを意味します。ここでは、ティリオンが悪酔いした翌朝、兄のジェイミーが彼をからかって、昨夜は「大変な」夜だったかと尋ねています。