take me for a fool

私を愚か者扱いする

『take someone for something』は、誰かを特定の身分や特性を持つ人物だと誤解するという意味です。ここでは `Do you take me for a fool?` で、相手が自分を騙しやすい愚か者だと思っているのかと問い詰めています。