Game of Thrones · シーズン 1
vocab37 / 186

grotesque

/ɡrəʊˈtɛsk/C1

奇形児 / 醜い異形の人 (n.)

元々は形容詞で「怪奇な、醜い」という意味ですが、ここでは名詞として、外見が奇形である、醜い人を指します。サーセイはこれを身体障害者を貶めるために使っており、その後の会話でティリオンもこの言葉を自嘲的に使っています。

Come.
Well, even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.
Give me a good clean death any day.