he's dead already

彼はもう死んだも同然だ

口語で `dead already` は、「生命反応はあるが、実際にはもう望みがない」という状態を強調します。劇中の暗殺者は、ブランがすでに意識不明で生きていても死んでいるようなものだと考え、`He's dead already.` と言って彼を安楽死させるのは慈悲深い行為だと述べています。