It is known

周知のことである / みんなが知っている

「ゲーム・オブ・スローンズ」では、ドスラク人がよくこの表現を使い、ある事実が普遍的に受け入れられ、疑いの余地がないことを示します。ここでの「It is known」は、運命論的で文化的な共通認識を示唆しており、「それは当然のことだ」「それは私たちみんなが理解している道理だ」というニュアンスです。