kill you for what you did to

～にしたことでお前を殺すだろう

これは特定の文脈における口語表現で、「彼らはお前が誰かにしたことのために報復し、殺すだろう」という意味です。ここでは、アリアのオオカミがジョフリーを襲ったことで、彼女が殺されるだろうという意味です。